花了有點長的時間把這本書看完了，這本號稱《洛杉磯時報》暢銷書第一名的小說。
一開始，作者給了張家族表，看不太懂啥是罪人，異教徒，天使，月亮，布尺...等等，看了一小段，還得去前面翻翻到底誰是誰，不過，那個形容詞，後來還覺得，挺貼切的。
書本的內容主要是介紹伊朗猶太家族美人兒秀莎，他母親碧碧，他的女兒們，月亮蜜黎安，天使羅珊娜，偷人精塔拉葉及環繞在他們附近的故事，原本我以為寫的是神話，看著看著，才知道不是。是個非常平凡不過的家族，卻是有著非常不平凡的遭遇的故事。
原來在伊朗地區的猶太人，要嫁女兒，他的娘家是要傾全部的力量，準備豐富的嫁妝，才會讓女兒在夫家能夠過得好，不然，只能默默的接受丈夫的語言諷刺及拳腳相向...這是多麼不平等的一件事啊？
秀莎家族因為先前拉比家族的歷史，每一代都會有女性逃家，加上他相信羅珊娜會帶給家族不名譽，因此在他很小的時候送他到貓咪的家裡，貓咪據說是俄羅斯的貴族，而裡面有段話，其意思大約是要人永遠不要回頭看望過去，不然會有很沈重的包袱等等，原先不懂是什麼意思，不過到最後就會知道了，賣個關子，自己看體會會更多。然後，另一個情人的私生女茉希狄被送來了，一個無畏無懼追求美好生活的女孩也加入了貓咪家族，這個女孩最後如願的得到了他所要的那種生活(不包含沒當成電影明星的那一段)，當然他的手段也是值得好好探討一下的--親愛的男性朋友，不要以為美麗的女孩親暱的黏了過來，就是上天賜給你的美好禮物啊，頭腦清醒點！然後介紹的是鐵慕爾，一個具有王族血統的貴族，在跟著媽媽流亡了時日之後，背離母親，回到伊朗。值得注意的是他老婆的追求幸福的手段，也是一個非常不平凡的人生旅程。而鐵慕爾跟他的小孩索拉博在羅珊娜逃家來到他們這個城市之前，生活是平淡的，人生總有處處的驚奇，always surprise！羅珊娜出現了，跟索拉博結了婚，生了小孩莉莉，之後羅珊娜跟他的公公偷了情，逃離了伊朗...女兒莉莉每天盼望著他的母親回來繼續愛他，最終在美國相見了，卻是一個超級臃腫肥胖的，生命隨時都會結束的女人。
我看這本書，激賞著蜜黎安的堅毅不拔的精神，茉希狄的勇往直前無所畏懼，果凍的眼盲心不盲，當然還有作者寫作的技巧，人物故事的安排，還有裡面的一些佳言醒世之句，著實是本值得好好看看的書。另外，這本書的譯者，也是燦爛千陽的同一個譯者，翻譯的語法相當不錯，看起來不會有任何負擔，也是非常值得幫他拍拍手！
無怪乎，可以高居暢銷書的第一名。
沒有留言:
張貼留言