讀書心得 -- 秘密花園 & The report card

好久沒寫讀書心得了，也不是說沒看書，只是....
這本書是班內特小姐寫的，我看的版本封面跟網路上找的不太一樣，不過內容應該是相同的。瑪麗是一個印度官員家的小女孩，父母親忙著他們的事業，把她全權交給保母處理，使得瑪麗的個性變得驕縱，認為所有的人都不能違抗他的命令，也可以亂發脾氣。但是，一夕之間霍亂帶走他所有的一切，他只能被選擇去讓他的姨丈收養...
瑪麗到了英國鄉間，一開始仍然擺出他的大小姐脾氣，但是自從僕人瑪莎給了他一些啟發後，他開始與大自然有些接觸，身體也逐漸好了起來，而在園丁及知更鳥的陪伴之下，無意間在小狗挖出的洞中得到秘密花園的鑰匙，接著在迪肯(瑪莎的弟弟，一個擁有魔力的小男孩)的幫忙下，逐步開始讓秘密花園恢復了生氣。另外，瑪麗無意之間發現了莊園小少東柯林存在的這個秘密，在一連串互相刺激攻擊之後彼此瞭解，一起為秘密花園注入一些活力，而魔法也使得柯林原本孱弱的身軀，獲得新生的力量，最後脫離輪椅，起身擁抱他的父親瑞德曼先生。
魔法是否存在？並不是本篇文章的重點。一個秘密花園讓兩個驕縱的小孩，除了恢復身體的健康，更是尊重大自然及其他的人們，重點是能夠敞開心胸。作者在歷經一段苦難的生活，搬到紐約之後，依著後院的小花園，建構出這樣一個美好的故事，真是不簡單啊。

另外這本"The report card"是女兒上高中學校指定的課外讀物，老婆特別從博X來往路書店買的，然後女兒沒看完1/2，就參加考試了，據說他有看過中譯本的，無聊的我就拿來看了，嗯，好久沒看英文書，有點吃力。
Nora is a genius. She got the 5 "D" and 1 "C" in her report card. Her Dad and Mom was worried about this situation because her sister is the smartest student in the school.
還是寫中文好了，真麻煩。
In this situation, Nora replied, "D" has a good shape?
However, the secret of her talent could not be hidden too long. One test revealed that she should be in eighth year not fifth year of the elementary school.
However, she didn't want to be different and she thought grades in the test is nothing...
所以Nora and Stephen had a plan to get all zeroes in the test, and they did...
一場軒然大波引此而起，所有的家長，校長，老師一起來開會討論，然後Nora made a speech about that to explain. All knew what she has done.
文章是寫給美國小學生看的，所以文句算起來還蠻簡單的，內容或有爭議之處，但可以引發一些相關的討論等等，關於教育制度的問題。
台灣的教育制度真是亂七八糟，每個人都擔心被別人佔了小便宜，造成後續在職場上一堆推諉掩飾過錯的事件層出不窮，不論是家庭還是學校，似乎只想把小孩教育到更高的學術境界，心靈沒跟著提升，所以把責任就推給了不相關的第三者，是嗎？
我還是蠻懷念以前，努力唸書一學期之後，可以有個很棒的寒暑假，很快樂的童年那種時光。